1
00:01:10,950 --> 00:01:12,190
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

2
00:01:12,590 --> 00:01:17,810
Benim adım Ricky ve para topluyorum
ATO adına yerel bir gıda bankası için

3
00:01:17,810 --> 00:01:20,770
Lise. Oğlum ATO Lisesi'ne gidiyor
Okul. Evet, yaptım.

4
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Teşekkür ederim.

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
Ah,

6
00:01:32,210 --> 00:01:37,430
daha az şanslı olanlar için para toplamak.
Bu yaşında bu çok takdire şayan.

7
00:01:37,790 --> 00:01:40,230
Teşekkür ederim. Kaç yaşındasın sanırım?

8
00:01:40,750 --> 00:01:42,450
18. Ah, vay be, 18.

9
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Bu çok çılgınca.

10
00:01:44,310 --> 00:01:50,730
Evet, benim oğlum da aslında 18 yaşında ve
sadece hiçbir şeyi umursamıyor

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
ne olursa olsun geri vermek.

12
00:01:52,190 --> 00:01:55,650
Yani o çok tembel. Onun umursadığı tek şey
video oyunları yapmakla ilgili, biliyor musun?

13
00:01:55,750 --> 00:01:59,710
Bu yüzden bunu görmek çok canlandırıcı
senin yaşında gerçekten önemseyen biri

14
00:01:59,710 --> 00:02:05,030
geri. Evet, yani vermeyi çok isterim
topluluğuma geri dön ve iyi görün

15
00:02:05,030 --> 00:02:06,110
üniversite başvuruları.

16
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Bu gerçekten çok iyi.

17
00:02:07,850 --> 00:02:09,289
Oğlum gerçekten çok kötü.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,979
Oğlunu hiç koydun mu?

19
00:02:11,920 --> 00:02:16,900
Oğlunuzun ATO'ya gittiğini söyledi. ne
adı? Evet, Mikey Anderson.

20
00:02:18,460 --> 00:02:19,860
Ah. Onu tanıyor musun?

21
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Evet.

22
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
İyi misin?

23
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Evet.

24
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Tamam aşkım.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Malısın.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Evet.

27
00:02:29,800 --> 00:02:36,340
Yani, yapman gereken bir şey var, um,
göster bana, değil mi? Size bazı bilgiler

28
00:02:36,340 --> 00:02:37,219
bana göstermek ister misin?

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Evet.

30
00:03:05,010 --> 00:03:07,650
Peki bana kendinden bahsedecek misin?
proje?

31
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Ah, doğru.

32
00:03:09,320 --> 00:03:11,420
Evet.

33
00:03:12,820 --> 00:03:16,760
Um... Yani, biz... Evet,

34
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
evet. Tamam aşkım.

35
00:03:19,580 --> 00:03:22,820
Yani bir bağış toplama etkinliği düzenliyoruz.

36
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
Gerçekten kıpır kıpır görünüyorsun, sanki,
Mikey'nin adını söylediğimden beri.

37
00:03:27,860 --> 00:03:28,659
Ah evet.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,280
Tamamen sorun değil. O burada mı?

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,700
Hayır. Hayır, değil.

40
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Tamam aşkım.

41
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Şey...

42
00:03:37,100 --> 00:03:39,480
Biliyorsun, bir bağış toplama etkinliği düzenliyorum.

43
00:03:40,180 --> 00:03:45,300
Şunun için para topluyoruz... Biliyorsun,
Mikey'den hoşlanmıyorsan sorun değil.

44
00:03:46,240 --> 00:03:47,940
Çoğu insan Mikey'den hoşlanmaz.

45
00:03:48,620 --> 00:03:50,340
Mikey'den gerçekten hoşlanmıyorum bile.

46
00:03:51,420 --> 00:03:52,540
O bir tür salak.

47
00:03:53,860 --> 00:03:54,920
Hayır, harika biri.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,060
Hayır, gerçekten değil.

49
00:04:00,460 --> 00:04:02,360
O bir çeşit pislik.

50
00:04:03,300 --> 00:04:06,380
Bunu nereden aldığını gerçekten bilmiyorum
itibaren. Muhtemelen babası çünkü

51
00:04:06,380 --> 00:04:07,570
Babası da... tam bir pislik.

52
00:04:08,790 --> 00:04:10,230
Ama yine de.

53
00:04:11,890 --> 00:04:15,430
Yani evet, sadece söyleyebilirsin. O değil
işte, endişelenme.

54
00:04:17,470 --> 00:04:18,490
O bir pislik.

55
00:04:20,209 --> 00:04:23,670
Evet, bazen biraz fazla olabiliyor.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Evet.

57
00:04:26,070 --> 00:04:30,550
Hiç sana karşı pislik oldun mu?

58
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
Evet.

59
00:04:34,890 --> 00:04:35,970
Ara sıra.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Ara sıra. Evet.

61
00:04:42,220 --> 00:04:44,180
Ama demek istediğim, ben berbat durumdayım.

62
00:04:47,100 --> 00:04:49,280
Peki hiç bir şey yaptın mı?

63
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
Hayır, hayır. Tabii ki değil.

64
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Emin misin?

65
00:04:53,740 --> 00:04:56,500
Evet. Haklı olarak korkmuş görünüyorsun.

66
00:04:57,060 --> 00:04:59,500
Hatta biraz kaybetmişsin sanırım
yüzünüz renklensin.

67
00:05:06,640 --> 00:05:13,640
Dürüst olmak gerekirse bana zorbalık yapıyor
altıncı sınıftan beri.

68
00:05:15,400 --> 00:05:16,620
Ciddi misin?

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,420
Altıncı sınıftan beri mi?

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,680
Sadece takozlar.

71
00:05:24,580 --> 00:05:25,620
Aman tanrım.

72
00:05:27,320 --> 00:05:31,920
O tam bir pislik. bilmiyorum
nereden alıyor? Çok üzgünüm.

73
00:05:32,780 --> 00:05:35,700
Babasından alması gerekiyor. ben
sadece...

74
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Üzgünüm.

75
00:05:37,640 --> 00:05:39,060
Bu senin hatan değil.

76
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
Evet.

77
00:05:40,500 --> 00:05:42,460
O gerçekten bir salak.

78
00:05:42,740 --> 00:05:46,280
O her zaman böyleydi. O
arkadaşlarına zorbalık yapıyor.

79
00:05:46,720 --> 00:05:48,420
Mesela kim arkadaşlarına zorbalık yapar?

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
O tam bir zorba.

81
00:05:51,900 --> 00:05:55,660
Kendime sürekli şunu söylüyorum, o
Bir gün hak ettiğini alacak

82
00:05:55,740 --> 00:06:00,040
bilirsin, karma falan gibi. Ama
asla yapmaz. O sadece zorbalık yapıyor

83
00:06:01,100 --> 00:06:02,320
O tam bir salak.

84
00:06:05,200 --> 00:06:08,620
Eminim bir gün istediğini alacaktır
geliyor.

85
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Evet.

86
00:06:10,620 --> 00:06:14,100
Umutla. Evet, bazen olmak istiyorum
ne geliyor biliyor musun?

87
00:06:14,320 --> 00:06:17,980
Ben sadece onun içine girmek istiyorum
ve her şeyi mahvettim ve şöyle:

88
00:06:17,980 --> 00:06:24,860
konsolunu kır ve sadece yırt
tüm posterlerini aşağı indirdim. O

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,880
çıplak kızların posterleri var ve
sanki kızları elde edemiyorsun

90
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
sen bir zorbasın.

91
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Mesela...

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Görüyorsun, kızlar senin gibi erkekler olmayı seviyorlar.

93
00:06:37,520 --> 00:06:38,700
Belki. Evet.

94
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Üzgünüm.

95
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Buraya gel.

96
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Yapma.

97
00:06:46,300 --> 00:06:48,740
İnan bana, anlıyorum. Onunla yaşıyorum.

98
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
O küçük pislikle yaşıyorum.

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,740
Bu en kötüsü.

100
00:06:53,540 --> 00:06:55,780
O herkes için tam bir pislik.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Evet.

102
00:06:58,740 --> 00:07:01,040
Onun etrafında gerçek çok daha kötü
zaman.

103
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Evet.

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,740
Onu o kadar çok kovmak istiyorum ki.

105
00:07:06,380 --> 00:07:08,420
Odasındaki eşyalarını kır.

106
00:07:09,320 --> 00:07:12,060
Arabasını anahtarla ve birisiymiş gibi davran
başka.

107
00:07:12,520 --> 00:07:18,080
Posterlerini çıkar ve üzerine su dök
her şeyi oynadığı lanet konsolu

108
00:07:18,080 --> 00:07:20,460
zaman. Sanki yaptığı tek şey bu.

109
00:07:21,640 --> 00:07:23,700
Yani evet.

110
00:07:24,060 --> 00:07:27,100
Yapmayı hayal etmiş olmalısın
ona bir şey.

111
00:07:27,980 --> 00:07:30,780
Evet. Küçük bir intikam.

112
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Ara sıra.

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,920
Biliyor musun? Onu geri getirmeliyiz.
aslında.

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Ne yapabiliriz?

115
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
Ne demek istiyorsun?

116
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Yani bir kez olsun ona zorbalık yapmalıyız.

117
00:07:44,780 --> 00:07:47,920
O bunu hak ediyor. Bunu hak ettiğini biliyorsun.

118
00:07:48,940 --> 00:07:50,580
Ne yapabileceğimize bir bakalım.

119
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Hmm.

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,700
Düşünmek. Fikirler üretin.

121
00:07:59,790 --> 00:08:04,830
Sadece kafası karışık, karışık
umursadığı her şeyle birlikte.

122
00:08:06,130 --> 00:08:09,090
Demek istediğim, onun oyununu bozabiliriz
konsol.

123
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Bu iyi olurdu.

124
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
Evet ama yeterince büyük değil.

125
00:08:15,590 --> 00:08:22,250
Ona gerçekten ulaşmak istiyorum.
Onun şu saatte gitmesini istiyorum

126
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
biliyor musun?

127
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
Bilmiyorum.

128
00:08:25,990 --> 00:08:27,150
Ben bir pislik değilim.

129
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Hmm.

130
00:08:30,120 --> 00:08:33,940
Her zaman öğle yemeğimi çalıyor. koyabilirim
laksatifler var.

131
00:08:35,240 --> 00:08:36,500
Bu iyi. Bunu yapmalıyız.

132
00:08:38,419 --> 00:08:41,940
Tamam, yani konsol, müshil ilaçları, hepsi
daha fazlası.

133
00:08:42,159 --> 00:08:46,880
Onunla alay edilmesi gerekiyor, anlıyor musun?
Her cephede olduğu gibi.

134
00:08:49,780 --> 00:08:51,980
Gerçekten berbat ve çarpık olan ne?

135
00:08:53,140 --> 00:08:56,300
Aynen iğrenç. Demek istediğim.

136
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
Bilmiyorum.

137
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Hmm.

138
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Deneyebilirsin.

139
00:09:07,130 --> 00:09:10,470
Sanırım bir fikrim var.

140
00:09:11,970 --> 00:09:17,150
Aslında... Çok kötü.

141
00:09:18,650 --> 00:09:21,030
Ve çok yanlış.

142
00:09:22,530 --> 00:09:26,210
Ve sanırım o kadar uyumazdı
aylar.

143
00:09:26,930 --> 00:09:28,470
Kulağa hoş geliyor.

144
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
Evet.

145
00:09:30,530 --> 00:09:34,670
Yani gerçekten onun kafasını sikeyim.

146
00:09:43,050 --> 00:09:45,170
Ah, bu çok iyi.

147
00:09:46,930 --> 00:09:49,030
Yani çok iyi.

148
00:09:50,070 --> 00:09:53,390
Ne düşünüyorsun?

149
00:09:53,790 --> 00:09:55,450
Demek istediğim, yapılacak doğru şey bu.

150
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Endişeli görünüyorsun.

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
Bundan emin misin?

152
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
Bir düşün.

153
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
Arkadaşının annesiyle mi konuşuyorsun?

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,500
Bu gerçekten ona bağlı kalacaktı.

155
00:10:28,840 --> 00:10:32,260
Ama eğer öğrenirse... En iyisi bu
parçası.

156
00:10:32,620 --> 00:10:33,640
Daha mı kötü olurdu?

157
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
Hayır. Bunun onun moralini bozacağını düşünüyorum.

158
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
Sana bakamayacak bile.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,650
Sonsuza kadar hayatından çıkacak.

160
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Bilirsin?

161
00:10:44,970 --> 00:10:48,370
Seni her gördüğünde, sadece düşünecek
sikilmemden.

162
00:10:49,130 --> 00:10:50,970
Ve arabanın her yerine geliyor.

163
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
Bilirsin?

164
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Yani,

165
00:11:00,470 --> 00:11:01,610
ne diyorsun?

166
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
Oğluna yapıştırmamı ister misin?

167
00:11:05,710 --> 00:11:08,010
Ağzına sokarak mı?

168
00:11:36,740 --> 00:11:40,200
Seni çaldığı tüm zamanlar için bunu al
öğle yemeği.

169
00:11:40,860 --> 00:11:44,680
Bütün bu zamanlarda seninle dalga geçti.

170
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Size isimler mi taktım?

171
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
Gerçek şu ki burası çok daha sıcak
çünkü onlar senin zorbanın canavarı.

172
00:12:57,180 --> 00:12:59,980
Ben hazırım.

173
00:13:01,140 --> 00:13:02,300
Ben hazırım.

174
00:13:39,939 --> 00:13:41,040
Çok sert.

175
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
Belki bunu yapabilirsin, değil mi?

176
00:14:11,219 --> 00:14:13,500
sana çok çok hoş

177
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Evet güzel.

178
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
Evet,

179
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Anladım.

180
00:15:20,270 --> 00:15:21,270
Hadi.

181
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Daha güçlü.

182
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Seni seviyorum.

183
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
Seni seviyorum.

184
00:15:53,380 --> 00:15:54,840
Seni seviyorum.

185
00:16:27,840 --> 00:16:30,680
Evet. Evet.

186
00:16:58,220 --> 00:16:59,920
Ne güzel bir oda.

187
00:17:04,359 --> 00:17:06,500
Mikey bundan gerçekten nefret edecek.

188
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
Aman tanrım

189
00:17:12,000 --> 00:17:20,740
tanrı.

190
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Merhaba.

191
00:18:18,449 --> 00:18:21,250
Evet. Amin.

192
00:18:42,260 --> 00:18:44,720
Evet. Evet.

193
00:18:47,340 --> 00:18:48,740
Evet.

194
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Evet.

195
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
Evet.

196
00:19:03,200 --> 00:19:05,560
Evet. Evet.

197
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Teşekkür ederim.

198
00:20:06,540 --> 00:20:07,800
Evet, buyurun.

199
00:20:32,200 --> 00:20:34,720
Evet, gerçekten. Gerçekten öyleymişsin gibi hissediyorum
deli.

200
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Evet, gerçekten.

201
00:20:39,680 --> 00:20:45,400
Dudaklarınızı ağzınızla çekin.

202
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
Çok sıcak.

203
00:21:11,980 --> 00:21:13,680
Gerçekten içeri gir tatlım.

204
00:21:14,020 --> 00:21:15,960
Evet. Aman Tanrım.

205
00:22:05,470 --> 00:22:07,850
Aman Tanrım, evet.

206
00:22:08,090 --> 00:22:09,950
İyi. Güzel, evet.

207
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Eğlenceli.

208
00:25:10,510 --> 00:25:11,590
Bu doğru. Sert ol.

209
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Bu nasıl bir duygu?

210
00:33:22,690 --> 00:33:23,910
Evet. Bu nasıl bir duygu?

211
00:33:24,230 --> 00:33:26,490
Tekrar yapmak ister misin?

212
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Bu benim.

213
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Mm-hımm.

214
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Ah.

215
00:42:03,790 --> 00:42:05,570
Mükemmel.

216
00:42:06,610 --> 00:42:08,010
Evet.